نگاهی به شعار های تبلیغاتی جذاب و خلاقانه شرکت ها

شعار تبلیغاتی (slogan) عبارتیست که شامل یک یا چند کلمه تبلیغاتی می باشد که شرکت ها،کارخنه های بسیاری از آن استفاده می کنند.در این شعار ها معمولا مزایای محصولات تولید شده یک شرکت در قالب یک عبارت تبلیغاتی ذکر می شود.از آن جایی که وقت برای همه مردم حیاتی است،بنابراین شعار تبلیغاتی می تواند گام موثری در خصوص عرضه کالا به مشتری باشد.شعار های تبلیغاتی امروزه بر روی بسیاری از دیوار ها،پوستر ها،بنر ها دیگر ابزار تبلیغاتی دیده می شوند.امروزه شرکت ها و کارخانه های بزرگ میلیارد ها دلار پول صرف شعار های تبلیغاتی خود می کنند.

از این ها که بگذریم می رسیم به دنیای جذاب اینترنت.در چند سال اخیر شعار های تبلیغاتی در سطح بسیار وسیعی در اینترنت و دنیای آنلاین رشد پیدا کرده اند و ممکن است هر روز با تعدادی از آن ها برخورد داشته باشیم.

Charles Whittier در کتاب تبلیغات خلاقانه (Creative Advertising) این طور می گوید:

یک شعار تبلیغاتی باید در کنار بیان شایستگی و خدمت یک کالا از تبلیغات مداوم تکراری جلوگیری کند.مردم می توانند یک شعار تبلیغاتی را همیشه در ذهن خود نگه دارند!

در این مطلب بنده نمی خواهم مزایای شعار تبلیغاتی را بیان کنم یا نحوه ساخت یک شعار تبلیغاتی را برای شما بگویم.(+) در این مطلب نگاهی می اندازیم به شعار های تبلیغاتی شرکت های معروف در زمینه های مختلف به ویژه شرکت ها در حوزه فناوری و اینترنت.

 

شعار تبلیغاتی گوگل:Don't be evil

گوگل:شیطان نباش

 

شعار بلاگر:Push button publishing

بلاگر:دکمه انتشار را بفشار

 

کانن:See what we mean

کانن:ببین آن چه معنا می دهد

 

پلی استیشن 2:Live in your world play in our

پلی استیشن 2:در دنیای خود زندگی کنید، در دنیای ما بازی

 

نیکون:At the heart of the image

نیکون:در قلب تصویر

 

ای بی:buy it sell it love it

ای بی:بخریدش، بفروشیدش، عاشقش شوید

 

الکترونیک آرتز:Challenge everything

الکترونیک آرتز:همه چیز را به چالش میکشد

 

نوکیا:Connecting people

نوکیا:ارتباط مردمی

 

سونی:Make believe

سونی:باورتان را بسازید

 

ویزا:Its everywhere you want to be

ویزا:هر جا که بخواهید هست

در مورد ترجمه های فارسی شعار ها باید بگویم که از آن جاییکه ترجمه مشخص و واحدی در زبان شیرین فارسی وجود ندارد،بنابراین ممکن است ترجمه هایی که من انجام داده ام از دید شما مناسب نباشد.در مورد اسم فارسی شرکت ها هم بیشترشون را از ویکی پدیا فارسی پیدا کردم و اگه اشکالی دارد به بزرگی خودتان ببخشید.

شعار تبلیغاتی شرکت اپل Beauty outside beast inside می باشد که چون نتوانستم ترجمه مناسبی برای آن پیدا کردم بنابراین به خودتان واگذار می کنم!

پی نوشت:با تشکر از دوستانی که در این پست کامنت گذاشتند و نظر خودشون رو در مورد ترجمه ها نوشتند.ترجمه بعضی از شعار ها اصلاح شد.

اگر شرکت یا کارخانه شما هم شعار تبلیغاتی دارد پیشنهاد می کنم آن را با ما از طریق کامنت در میان بگذارید.

بوسیله سیستم قدرتمند فید برنر مشترک مطالب وبلاگ شوید!